Acteur
Photo de Bernard Alane.

Informations personnelles

  • Nom de naissance: Bernard Noël Vetel
  • Date de naissance: 25 décembre 1948
  • Lieu de naissance: Paris (France)
  • Nationalité: Français
Social:

Biographie

 

Bernard Alane est un acteur et chanteur français né le  à Paris 15ème. Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Stanley Tucci et une des voix de Ray Liotta. Il prête aussi sa voix au chat Ramsès dans les publicités Feu vert. Il double également dans de nombreux dessins animés, notamment chez Disney Aladdin (1992), Le Bossu de Notre-Dame (1996), Maître Hibou dans Winnie l’ourson, La Reine des Neiges (2013) et est aussi la seconde voix d’Averell Dalton après Pierre Tornade depuis Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke.

Fils de la comédienne Annick Alane et frère de la comédienne Valérie Alane, il est engagé en 1969 par Édouard Molinaro pour le rôle-titre d’Hibernatus (1969) avec Louis De Funès puis dans Mon oncle Benjamin (1969), dans lequel il donne la réplique à Jacques Brel et Claude Jade.

Il devient une vedette de la télévision en 1975 avec le feuilleton Les Compagnons d’Eleusis. Dans les années 1980, il est entre autres Zadig dans Zadig ou la Destinée (1981) de Jean-Paul Carrère et Hubert dans L’Été de nos quinze ans (1983) de Marcel Jullian. Et dans La passion de Camille et Lucile Desmoulins il incarne, encore avec Claude Jade en Lucile, le révolutionaire Camille Desmoulins.

Pensionnaire de la Comédie-Française de 1972 à 1973, il a joué par la suite dans de nombreuses comédies musicales et a été nommé à deux reprises au Molière du comédien dans un second rôle pour La Jalousie de Sacha Guitry en 1993 et Sylviaen 1997.

Très actif également dans le milieu du doublage, il est entre autres la voix principale de Stanley Tucci ainsi que la voix régulière de Ray Liotta, Stephen Tobolowsky et Patrick Bauchau. Il prête aussi sa voix au chat Ramsès dans les publicités Feu vert. Il double également dans de nombreux dessins animés, notamment chez Disney (Aladdin (1992), Le Bossu de Notre-Dame (1996), Maître Hibou dans Winnie l’ourson, La Reine des Neiges (2013)…) et est aussi la seconde voix d’Averell Dalton après Pierre Tornade depuis Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke.

Il joue le voix de Pascal Meneaux au téléphone dans Le Dîner de Cons (1998) avec Jacques VilleretThierry LhermitteFrancis HusterDaniel Prévost et réalisé par Francis Veber.

 

Distinctions

Nominations

  • Molières 1993 : Molière du comédien dans un second rôle pour La Jalousie
  • Molières 1997 : Molière du comédien dans un second rôle pour Sylvia
Source: Wikipédia

 

Filmographie

Trailers & Videos

trailers
x
Photo de Bernard Alane.

Bande annonce Le Dîner de cons (1998)

Acteur

x
Scroll Up
Aller à la barre d’outils